2022年2月新闻摘要与中英双语热词汇总
〖壹〗、013年：启动“单独二孩”政策（two-child policy for couples of which one partner is an only child），允许夫妻一方为独生子女的家庭生育两个孩子。2015年：实施“全面二孩政策”（the universal two-child policy），允许所有夫妻生育两个孩子。
〖贰〗、三孩生育政策的英文表达为：the three-child policy。新闻回顾：中共中央政治局5月31日召开会议，提出实施一对夫妻可以生育三个子女政策及配套支持措施，以应对人口老龄化程度加深问题。
〖叁〗、以下是2022年翻译硕士考研英语热词（翻硕词条）的翻译汇总：常态化财政资金直达机制：the system for the regular transfer of direct fiscal funds 强调财政资金通过规范渠道直接下达基层的制度设计，体现政策精准性与持续性。
〖肆〗、踔厉奋发、勇毅前行 2022年，“踔厉奋发、勇毅前行”频现于文件、报告、宣传语、新闻报道。踔厉，义为亢奋昂扬、精神振奋；奋发，义为精神振作、情绪高涨。勇毅前行，义为勇敢坚毅地向前进。
〖伍〗、“合肥火车站”翻译成“Hefei Huochezhan”是依据《地名管理条例》规定，采用汉语拼音进行罗马字母拼写，具体原因如下：遵循《地名管理条例》规定2022年5月1日施行的《地名管理条例》（国务院令第753号）是此次翻译调整的核心依据。
〖陆〗、“爆冷”的英文是“upset”；“开门红”的英文是“make/get a good/an auspicious beginning/start”。 以下是与本届巴黎奥运会相关热词及例句的详细介绍：upset 爆冷 “爆冷”在体育竞技中表示出现出人意料的结果，意外击败强劲对手。在英语新闻中，通常使用“upset”表示。
大规模、结构化新冠知识图谱如何实现?这里是清华大学AMiner和智谱AI团队...
〖壹〗、数据收集与整合多源数据获取：从OpenKG等开源社区获取人工或半人工总结的新冠知识图谱（如健康、防控、科研等8个独立图谱），同时收集开放新冠论文数据（如CORD-19），覆盖医疗、健康、物资、防控、科研、人物等领域。
〖贰〗、研发团队与未来计划：由清华大学AMiner团队、中国工程科技知识中心、清华大学附属北京长庚医院、阿里巴巴智能计算实验室、北京智源人工智能研究院数据开放研究中心、搜狗搜索、智谱.AI共同研发。合作团队还计划在未来发布最全面、最细粒度的新冠肺炎知识图谱（COVID-19 Knowledge Graph）。
〖叁〗、智谱AI还推出了CodeGeeX模型，该模型拥有130亿参数，支持20多种编程语言，具备代码生成、续写、翻译等能力。技术实力：智谱AI是一家AI知识智能技术开发商，构造了高质量大规模知识图谱，并研发了深度隐含关联挖掘算法和认知图谱等核心关键技术，拥有完全自主知识产权。
〖肆〗、创始团队：智谱AI是一家从清华实验室走出来的大模型公司，CEO张鹏毕业于清华计算机系，总裁王绍兰为清华创新领军博士，清华大学计算机系教授唐杰也参与了孵化。
〖伍〗、019年，清华大学教授李涓子、唐杰等人依托AMiner成立智谱AI，公司CEO张鹏是国内首个中英文平衡的跨语言知识图谱系统XLORE的设计和研发者。智谱AI的转型过程：2020年，OpenAI发布GPT - 3，让张鹏认识到大模型将成为未来的方向，于是刚成立一年的智谱AI开始全力投入大模型的研发。
〖陆〗、其中，阿里从去年的40名快速上升至今年的20名，阿里副总裁贾扬清在多媒体领域最具影响力。
双语新闻:上海本土新增994+22348
022年4月11日0—24时，上海新增本土新冠肺炎确诊病例994例，无症状感染者22348例；新增境外输入确诊病例4例，无症状感染者1例。具体数据及分类情况如下：本土确诊病例新增本土确诊病例总数为994例。其中273例确诊病例为此前无症状感染者转归。439例确诊病例在隔离管控中发现。
日0—24时，全国本土新增确诊病例1251例、无症状感染者23295例，上海新增确诊994例、无症状感染者22348例。上海明确防范区不是“放飞区”，陕西蒲城一司机因隐瞒行程被立案侦查，武汉乘地铁公交须持48小时核酸阴性证明。
北京开通“健康宝”境外人士使用版丨权威发布
北京已开通“Health kit（健康宝）”境外人士使用版，支持中英文双语服务，满足境外人士在京防疫和工作需求。开通背景与功能介绍3月30日，北京市经信局副局长潘锋在新冠肺炎疫情防控工作新闻发布会上宣布，北京市正式推出“Health kit（健康宝）”小程序，提供中英文双语界面，方便境外人士使用。
北京境外人员办理健康码（北京健康宝境外版）的方法如下：进入方式：通过微信或支付宝的搜索栏输入“Health kit”，点击进入该小程序。选取相应的语言（如中文或英文），并填报个人的证件号码。拍摄并上传证件的关键信息页，以便进行身份验证。使用流程：在成功进入小程序后，按照提示选取或填写个人信息。
北京“健康宝”境外人士使用版（Health Kit）计划新增一项重要功能，即允许用户下载并打印新冠疫苗接种凭证。外籍人士在完成第二剂疫苗接种后，可通过登录北京“健康宝”境外人士使用版，轻松获取并打印个人接种记录。需注意的是，尽管接种疫苗能显著降低感染风险，但疫苗的保护效果并非绝对。
近来，基于统一后台系统、采用相同数据规则，开通了“Healthkit（健康宝）”小程序，可支持中英文双语服务，满足境外人士在京防疫、工作的使用。
操作方式：通过居住证注册健康宝后，可直接在北京一卡通APP上完成升级。升级后，刷卡或扫码乘车时系统将自动核验健康码状态，无需额外展示健康证明。功能优势：实现“一码通行”，简化乘车流程，同时满足健康管理要求。
您好，在京或进（返）京的港澳台及外籍人士可使用“Health kit（健康宝）”查询自身健康状态，打开微信或支付宝搜索栏输入“Health kit”，点击进入小程序即可使用。
